> 도 서 > 도서보기  
  스포트라이트_SPOTLIGHT
  최지원
최지원 번역.해설 연세대학교 신문방송학과를 졸업하고 미국으로 건너가 Emerson College에서 미디어 아트를 전공했다. 미국에서 문화산업 관련 일을 했으며 영화, 드라마, 다큐멘터리 등 다양한 영상을 번역해왔다. 현재 번역에이전시 엔터스코리아에서 출판기획자 및 전문번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 『어린왕자 The Art of the Movie』, 『스니커즈 한정판 완벽 가이드』, 『스니커즈 컬러링북』, 『교회 예술과 건축』 등이 있다.
  19,800 원
  2016-08-19
  384
  152*210
  ISBN 978-89-6415-073-3
 
 
 

Contents__________________

 

머리말 
《 Spotlight 》MAIN CHARACTERS
Chapter 1. Arrival of the New Editor-in-chief | 신임국장 마티의 부임  • 14
Chapter 2. Worried Eyes of Friends and Family | 우려하는 주위의 시선  • 56
Chapter 3. Statements of Survivors | 피해자들의 진술 • 104
….. .. Movie Talk 1……. 아카데미 작품상 《 Spotlight 》
Chapter 4. Revealed Patterns of Sexual Abuse | 성추행의 패턴이 밝혀지다 • 142 
Chapter 5. Just the Tip of the Iceberg | 지금까지는 빙산의 일각 • 174
Chapter 6. Target the System, not Individuals | 목표는 깃털이 아닌 몸통 • 204
.….. .. Movie Talk 2…... 영화 속 직업 – 기자 그리고 성직자
Chapter 7. A Tip from Garabedian | 개러비디언이 준 힌트 • 242
Chapter 8. Resumed Investigation after 9/11  | 9/11 이후 다시 시작된 취재 • 272
Chapter 9. The Investigation Gains Speed | 급물살을 타는 취재 • 298
Chapter 10. Spotlight’s Special Report | 스포트라이트 팀의 대서특필 • 330
….... Movie Talk 3………실화를 바탕으로 영화의 배경이 된 도시 – BOSTON

 

 

등장인물 ________________________________

 

Marty . Baron 마티 배런

뉴욕과 마이애미에서 경력을 쌓은 보스턴 글로브의 신임 편집국장. 사교성은 떨어지지만 매사에 진지하고, 언론인으로서의 사명을 최우선으로 생각한다. 늦게까지 사무실에 남아 일하고 휴일에도 출근하는 지독한 일 중독자이기도 하다. 처음 겪게 된 보스턴이라는 도시와 새로운 직장이 낯설기는 하지만 보스턴 글로브를 지역 독자들에게 꼭 필요한 신문으로 만드는 일에 불철주야 매진한다.

 

 Ben Bradlee Jr. 벤 브래들리 주니어

보스턴 글로브의 편집 부국장. 스포트라이트 팀의 취재 내용을 직접 전달받는 직속 상관이다. 냉소적이고 비판적인 성격으로 일반 기자들에게 큰 인기는 없다. 처음에는 마티를 경계하고 거리를 두지만 함께 일을 하면서 점점 그에게 마음을 연다.

 

  Robby Robinson 로비 로빈슨

스포트라이트 팀 팀장. 보스턴 글로브에서 잔뼈가 굵은 유명 기자 출신의 데스크. 지역 명문인 보스턴칼리지 고등학교 출신으로 보스턴 상류층에 수많은 동문이 있지만 언론인으로서의 본분을 잊지 않는다. 따뜻하고 인간미 넘치며 유머 감각도 있어서 후배들이 많이 따른다.

 

 

  Mike Rezendes 마이크 레젠데스

스포트라이트 팀 팀원. 바쁜 기자 생활로 가정을 챙기지 못해 부인과 별거 중이다. 물불 가리지 않고 저돌적으로 취재에 임하며, 한 번 마음 먹으면 놓치지 않고 물고 늘어지는 끈질긴 면을 갖고 있다. 약간 어눌한 듯하면서도 특유의 친화력으로 주변 사람들과도 잘 어울린다. 야구 팬이기도 해서 동료인 매트와 부국장 벤 등과 함께 보스턴 레드삭스 경기도 자주 보러 다닌다.

 

   Sacha Pfeiffer 사샤 파이퍼

스포트라이트 팀 팀원. 오하이오주에서 태어나 자랐지만 어머니의 고향인 보스턴에서 기자 생활 중이다. 보스턴에 있는 가족으로는 자상한 남편과 독실한 가톨릭 신자인 할머니가 있다. 가톨릭 교회의 성추행 스캔들을 취재하기 위해 여러 피해자를 만나면서 그들에게 공감하고 함께 마음 아파한다. 이로 인해 할머니와 함께 다니던 성당 미사를 포기하며 내적인 갈등을 겪기도 한다.

 

   Matt Carol 매트 캐롤

스포트라이트 팀 팀원. 귀여운 딸과 장난꾸러기 두 아들을 둔 아빠로서 사제들의 아동 성추행 사건에 큰 충격을 받는다. 그 때문에 취재에 임하는 몇 달 동안 밤에 잠을 못 이루고 괴로워한다. 자료 분석과 정리에 능하며 컴퓨터도 잘 다뤄서 문서 작업은 주로 그의 담당이다.

 

   Mitch Garabedian 미치 개러비디언

아르메니아 계 미국인으로 권위적인 보스턴 사회에서 소외감을 느끼는 인권 변호사다. 그래서 더욱 소외계층의 피해자들에게 안타까운 마음을 갖고 있다. 늘 약자들의 편의 서서 그들의 권익을 위해 노력하며, 자기 일에 대한 사명감이 강해서 가정도 꾸리지 않고 일에만 묻혀 산다.

 

   Eric MacLeish 에릭 맥클레쉬

대형 로펌의 변호사. 수년 전 포터 신부 사건의 피해자들을 변호하면서 매스컴을 타기 시작했으며, 잘생긴 외모와 유려한 언변으로 일약 스타 변호사로 자리매김했다. 하지만 현실에 눈을 뜬 후로는 피해자들에게 소송을 권하지 않고 가해 신부들과의 합의를 이끌어내며 돈을 벌어왔다. 이 일로 추궁을 받자 양심의 가책을 느껴 로비에게 성추행 가해 신부들의 명단을 건네준다.